정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사-목적어 조합 오류 (动宾搭配不当)
해설(ko): D 문장에서 '具备'는 주로 추상적인 자질, 능력, 조건 등을 '갖추다'는 의미로 사용됩니다. '준비(准备)'와 함께 쓰일 때는 다소 어색하며, '充分的准备'와는 '做好充分的准备' 또는 '拥有充分的准备'와 같이 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. 따라서 '具备充分的准备'는 부적절한 동사-명사 조합입니다.
교정 문장(中): 面对突如其来的变化，我们必须做好充分的准备。
교정 번역(ko): 갑작스러운 변화에 직면하여, 우리는 충분한 준비를 해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 내용이 풍부하고 독자들에게 깊이 사랑받는다는 의미로, 문법적으로나 의미적으로 정확합니다.
B 분석: 이 문장은 오랜 노력 끝에 모든 어려움을 극복했다는 의미로, 동사 '克服'와 목적어 '困难'의 조합이 자연스럽고 문법적으로 정확합니다.
C 분석: 이 문장은 그의 연설이 현장의 모든 청중을 깊이 감동시켰다는 의미로, 부사 '深深地'가 동사 '感动'을 수식하며 문법적으로 정확합니다.
D 분석: '具备'는 주로 추상적인 능력, 자격, 조건 등을 '갖추다'는 의미로 사용됩니다. '准备'와 직접적으로 결합하는 것은 어색하며, '充分的准备'와는 '做好充分的准备'나 '拥有充分的准备'와 같이 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. 동사-목적어의 적절한 조합이 아닙니다.
답글 남기기