정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当 (부정문 중복으로 인한 논리적 모순)
해설(ko): D 문장에서는 이중 부정이 부적절하게 사용되었습니다. '避免不再出现'는 '다시 나타나지 않는 것을 피하다'라는 뜻이 되어, 결국 '다시 나타나도록 두다'라는 모순적인 의미를 가집니다. '不再出现'에서 '不'를 제거하여 '避免再次出现' 또는 '防止再次出现'로 고쳐야 합니다. '문제가 다시 발생하는 것을 피하기 위해'라는 의미가 되어야 합니다.
교정 문장(中): 为了避免再次出现类似的问题，我们必须及时采取有效的措施。
교정 번역(ko): 유사한 문제가 다시 발생하는 것을 피하기 위해, 우리는 반드시 적시에 효과적인 조치를 취해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 '성공적인 개최는 ~의 공동 노력과 불가분의 관계에 있다'는 의미로, 문법적으로 올바른 표현입니다.
B 분석: 이 문장은 '책임을 다하고 책임을 회피하지 않는다'는 의미로, 동사-목적어 구문과 전치사가 올바르게 사용되었습니다.
C 분석: 이 문장은 이중 부정 '没有任何困难是不能克服的'를 사용하여 '모든 어려움은 극복할 수 있다'는 긍정적인 의미를 강조하는 올바른 표현입니다.
D 분석: '避免不再出现'은 이중 부정으로 인해 '다시 나타나는 것을 피하지 않는다' 즉, '다시 나타나도록 두다'라는 모순적인 의미가 됩니다. '不再'에서 '不'를 제거하여 '避免再次出现' 또는 '防止再次出现'로 수정해야 합니다.
답글 남기기