정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부정어 사용 오류 (否定不当)
해설(ko): C 문장에서 '避免不犯错误'는 이중 부정으로 '실수를 피하지 않는다' 즉 '실수를 한다'는 의미가 됩니다. 이는 문장의 원래 의도인 '실수를 피한다'와 모순됩니다. 따라서 '避免犯错误' 또는 '避免少犯错误'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 小王听了姜经理的话，下定决心要努力工作，尽快适应新环境，避免犯错误。
교정 번역(ko): 샤오왕은 강 매니저의 말을 듣고, 실수를 피하기 위해 열심히 일하고 새로운 환경에 최대한 빨리 적응하기로 결심했다.
A 분석: A 문장은 신입 사원에게 미래의 도전에 대해 이야기하는 것으로, 문법적 오류나 의미상 부적절한 부분이 없습니다.
B 분석: B 문장은 어려움에 직면했을 때 긍정적인 태도를 유지하는 것의 중요성을 강조하는 것으로, 문법적으로 올바르고 의미가 명확합니다.
C 분석: C 문장의 '避免不犯错误'는 이중 부정으로 인해 '실수를 피하지 않는다'는 뜻이 되어 문맥과 맞지 않습니다. '실수를 피한다'는 의미로 '避免犯错误'로 수정해야 합니다.
D 분석: D 문장은 끊임없는 학습과 경험 요약의 중요성을 강조하는 것으로, 문법적으로나 의미적으로 아무런 문제가 없습니다.
답글 남기기