정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 语义重复
해설(ko): C문장에서는 '受到普遍欢迎'(널리 환영받다)과 '喜爱'(사랑받다)가 함께 사용되어 의미가 중복됩니다. '환영받다'는 이미 '좋아함을 받다'는 의미를 내포하고 있으므로, '普遍欢迎' 또는 '深受喜爱' 둘 중 하나만 사용하거나, '受到普遍欢迎，深受喜爱'와 같이 표현해야 자연스럽습니다. 현재 문장은 '普遍欢迎' 뒤에 '喜爱'가 붙어 불필요한 중복이 발생합니다.
교정 문장(中): 葡萄牙以其悠久的历史和独特的文化氛围而受到游客的普遍欢迎。
교정 번역(ko): 포르투갈은 유구한 역사와 독특한 문화적 분위기로 인해 관광객들에게 널리 환영받습니다.
A 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. (문장 성분 완전, 어순 자연스러움)
B 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. (문장 성분 완전, 어순 자연스러움)
C 분석: '普遍欢迎'과 '喜爱'가 중복되어 사용되어 의미상 불필요한 표현이 있습니다. (의미 중복)
D 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. (문장 성분 완전, 어순 자연스러움)
답글 남기기