정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어법 오류 (구문 불필요한 중복)
해설(ko): D 문장에서 ‘从而通过提高’라는 표현은 어법상 어색합니다. ‘从而(그리하여)’는 결과를 나타내는 접속 부사이며, ‘通过(통해서)’는 수단이나 방법을 나타내는 개사입니다. 문맥상 ‘从而’ 뒤에 직접적인 결과를 서술하는 것이 자연스러우며, ‘通过’는 불필요하거나 잘못된 구성입니다. ‘从而提高…’ 또는 ‘从而实现…’으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 以太坊的智能合约功能能够确保协议的透明性，从而提高去信任化的互动。
교정 번역(ko): 이더리움의 스마트 계약 기능은 프로토콜의 투명성을 보장하며, 이를 통해 신뢰 없는 상호작용을 증진시킵니다.
A 분석: 이더리움에 대한 일반적인 설명으로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
B 분석: 이더리움의 기본 토큰인 이더리움(ETH)의 역할에 대한 설명으로, 정확하고 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이더리움의 목표에 대한 설명으로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
D 분석: ‘从而通过提高’는 어법 오류가 있는 표현입니다. ‘从而’는 결과를, ‘通过’는 수단을 나타내는데, 이 둘을 함께 사용하여 동사 ‘提高’ 앞에 놓으면 문장이 어색하고 중복됩니다. ‘从而提高…’로 수정하는 것이 자연스럽습니다.
답글 남기기