정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 이중 부정이 부적절하게 사용되었습니다. "避免不发布"는 "발표하는 것을 피하지 않는다", 즉 "발표한다"는 의미가 되어 문맥상 "오해를 불러일으킬 수 있는 정보를 발표하지 않도록 피해야 한다"는 의도와 모순됩니다. 올바른 표현은 "避免发布"입니다.
교정 문장(中): 韩国科学技术信息通信部强调，我们必须避免发布任何可能误导公众的信息。
교정 번역(ko): 대한민국 과학기술정보통신부는 대중을 오도할 수 있는 어떠한 정보도 발표하는 것을 피해야 한다고 강조했다.
A 분석: 이 문장은 대한민국 과학기술정보통신부가 디지털 경제 발전을 추진하고 중소기업의 전환과 업그레이드를 돕는다는 내용을 정확하게 표현하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 해당 부처가 국제 파트너와 협력하여 글로벌 과학기술 도전에 대응하고 혁신 생태계를 구축한다는 내용을 정확하게 표현하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 데이터 보안과 개인 프라이버시를 보장하기 위해 대한민국 과학기술정보통신부가 엄격한 법규를 발표했다는 내용을 정확하게 표현하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: "避免不发布"는 이중 부정으로, "발표하는 것을 피하지 않는다", 즉 "발표한다"는 의미가 됩니다. 이는 "오해를 불러일으킬 수 있는 정보를 발표하지 않도록 피해야 한다"는 본래의 의도와 다릅니다. 따라서 "避免发布"로 수정해야 합니다.
답글 남기기