정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 의미 중복/이중 부정
해설(ko): D 문장에서 "杜绝不让"은 이중 부정으로, 의미가 중복되거나 모순됩니다. "杜绝" 자체가 '근절하다, 막다'라는 의미를 가지므로, 뒤에 "不让"을 추가하는 것은 부적절합니다. "杜绝事故再次发生" 또는 "不让事故再次发生"이 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 为了确保施工安全，我们必须严加防范，杜绝事故再次发生。
교정 번역(ko): 시공 안전을 확보하기 위해, 우리는 엄격하게 예방하고 사고가 다시 발생하는 것을 막아야 한다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 정책 시행이 경제에 긍정적인 영향을 미쳤다는 내용을 잘 전달합니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 과학 기술의 발전으로 불가능했던 꿈이 현실이 되었다는 내용을 잘 표현합니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 정확하며, 예상치 못한 어려움에 대한 대처 방안을 제시하고 포기하지 말아야 한다는 내용을 명확하게 전달합니다.
D 분석: "杜绝不让"은 이중 부정으로 문법적으로 틀렸습니다. "杜绝"은 이미 '근절하다, 막다'는 의미를 포함하고 있어, 뒤에 '不让(~하지 못하게 하다)'을 붙이면 의미가 중복되거나 문맥상 어색해집니다. "杜绝事故再次发生" 또는 "不让事故再次发生"으로 수정해야 합니다.
답글 남기기