정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 중복 표현 (冗余)
해설(ko): D문장은 '由于'와 '导致'의 중복 사용으로 인한 오류가 있습니다. '由于'는 원인을 나타내고 '导致'는 결과를 나타내는데, 두 단어가 한 문장에서 함께 사용되어 문장의 의미가 중복되었습니다. '由于缺乏农业生产经验，很多新农民在创业初期面临诸多挑战。' 또는 '缺乏农业生产经验导致很多新农民在创业初期面临诸多挑战。'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 缺乏农业生产经验导致很多新农民在创业初期面临诸多挑战。
교정 번역(ko): 농업 생산 경험 부족으로 인해 많은 신규 농민들이 창업 초기에 많은 도전에 직면하게 됩니다.
A 분석: 글로벌 경제 통합의 심화에 따라 각국 간의 무역 왕래도 나날이 빈번해지고 있다는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 그는 굳건한 의지로 수많은 어려움을 극복하고 마침내 성공을 거두었다는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 향촌 진흥 전략의 추진을 위해 지방 정부가 일련의 지원 정책을 내놓았다는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '由于'와 '导致'는 모두 원인과 결과를 나타내는 표현으로, 한 문장에서 함께 사용될 경우 의미가 중복되어 문법적으로 올바르지 않습니다. '由于缺乏农业生产经验，很多新农民在创业初期面临诸多挑战。' 또는 '缺乏农业生产经验导致很多新农民在创业初期面临诸多挑战。'와 같이 수정해야 합니다.
답글 남기기