정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 사용 오류
해설(ko): D 문장에서 '申购和赎回(신청 및 환매)'는 주로 개방형 펀드에 사용되는 용어입니다. 상장지수펀드(ETF)는 주식처럼 증권 거래소에서 '매수(买入)'하고 '매도(卖出)'합니다. 따라서 '申购和赎回'를 '买入和卖出' 또는 '交易'로 바꾸는 것이 적절합니다. 개인 투자자는 ETF를 증권 계좌를 통해 주식처럼 사고파는 것이지, 신청하거나 환매하는 것이 아닙니다.
교정 문장(中): 购买ETF需要开立证券账户，并根据市场行情进行买入和卖出。
교정 번역(ko): ETF를 구매하려면 증권 계좌를 개설하고, 시장 상황에 따라 매수하고 매도해야 합니다.
A 분석: A 문장은 상장지수펀드의 정의와 특징을 정확하게 설명하고 있습니다. 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 ETF 투자의 장점인 위험 분산과 거래 비용 절감에 대해 정확히 설명하고 있습니다. 오류가 없습니다.
C 분석: C 문장은 ETF의 높은 유동성과 투명성이라는 특징을 전통적인 개방형 펀드와 비교하여 올바르게 서술하고 있습니다. 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장의 '申购和赎回'라는 표현은 ETF의 거래 방식에 맞지 않습니다. 개인 투자자는 ETF를 '매수(买入)'하고 '매도(卖出)'하며, 이는 '거래(交易)'로 설명됩니다. '申购和赎回'는 주로 개방형 펀드에 해당합니다. 따라서 이 문장은 용어 사용이 부적절합니다.
답글 남기기