정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '生态环境得到了明显的提高'는 부적절합니다. '提高'는 수준, 정도, 수량 등이 높아지는 것을 의미하며, '생태 환경'에는 주로 '개선되다(改善)' 또는 '호전되다(好转)'와 같은 동사가 사용됩니다. 따라서 '생태 환경이 크게 개선되었다' 또는 '생태 환경이 현저히 좋아졌다'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 近年来，该地区加大了环保投入，使得生态环境得到了明显的改善。
교정 번역(ko): 최근 몇 년간 해당 지역은 환경 보호 투자를 확대하여 생태 환경이 현저히 개선되었습니다.
A 분석: 문법적으로 오류가 없고 표현이 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적으로 오류가 없고 표현이 자연스럽습니다.
C 분석: 문법적으로 오류가 없고 표현이 자연스럽습니다.
D 분석: '生态环境'와 '提高'의 동사-목적어 호응이 부자연스럽습니다. '개선되다(改善)'나 '호전되다(好转)'가 더 적절합니다. (동사-목적어 호응 오류: 动宾搭配不当)
답글 남기기