정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 선택 오류 (用词不当)
해설(ko): B 문장에서 "吸引力的创新型公司"는 어색한 표현입니다. "吸引力"는 명사로 "매력"을 뜻합니다. "매력적인 혁신 기업"을 표현하려면 "具有吸引力的创新型公司" 또는 "吸引人的创新型公司"와 같이 사용해야 합니다. 직접 "吸引力的"를 형용사처럼 사용하는 것은 문법적으로 올바르지 않습니다.
교정 문장(中): 纳斯达克市场以其活跃的交易和具有吸引力的创新型公司而闻名。
교정 번역(ko): 나스닥 시장은 활발한 거래와 매력적인 혁신 기업들로 유명합니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 올바르며, 나스닥 지수의 역할에 대해 정확하게 설명하고 있습니다.
B 분석: "吸引力的创新型公司"는 올바른 표현이 아닙니다. "吸引力"는 명사로 '매력'을 의미하므로, '매력적인 혁신 기업'을 나타내려면 "具有吸引力的创新型公司"나 "吸引人的创新型公司"로 수정해야 합니다. 이는 어휘 선택 및 문장 구성의 오류입니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 올바르며, 많은 기술 대기업이 나스닥에 상장되어 거래된다는 사실을 정확하게 전달하고 있습니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 올바르며, 나스닥의 글로벌 시장 지위에 대해 정확하게 설명하고 있습니다.
답글 남기기