정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B문장에서 '对…带来'는 어색한 표현입니다. 어떤 대상에게 영향을 미치거나 결과를 초래할 때는 주로 '给…带来' 또는 '对…造成'을 사용합니다. '对'와 '带来'를 함께 사용하는 것은 문법적으로 자연스럽지 않거나 특정 상황에서만 사용됩니다. 여기서는 '给全球经济带来' 또는 '对全球经济造成'이 적절합니다. 따라서 본 문제의 답은 B입니다.
교정 문장(中): 这次疫情的爆发，给全球经济带来了一次严峻的挑战。
교정 번역(ko): 이번 전염병의 발생은 전 세계 경제에 심각한 도전을 가져왔습니다.
A 분석: 올바른 문장입니다. '通过实践体会重要性'의 표현이 자연스럽습니다.
B 분석: 잘못된 문장입니다. '对…带来'는 어색한 표현으로, '给…带来' 또는 '对…造成'이 적절합니다.
C 분석: 올바른 문장입니다. '深入浅出'와 '讲解得通俗易懂'의 사용이 자연스럽습니다.
D 분석: 올바른 문장입니다. '无论是…都…' 구문과 '坚持…从不间断'의 표현이 자연스럽습니다.
답글 남기기