정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '也'는 종종 '또한', '역시'라는 의미로 다른 내용과 병렬적으로 쓰이거나, 이미 언급된 내용 외에 추가적인 정보를 제공할 때 사용됩니다. 그러나 이 문장에서는 SpaceX가 '지속적인 혁신 정신'을 통해 '전 세계 항공우주 분야에 혁명적인 변화를 가져왔다'는 한 가지 사실만을 서술하고 있습니다. '凭借着持续的创新精神'은 변화를 가져온 수단을 나타낼 뿐, 다른 행위와 병렬을 이루지 않습니다. 따라서 '也'는 불필요하며 문장을 어색하게 만듭니다. '也'를 삭제하여 "尽管面临诸多挑战，但SpaceX凭借着持续的创新精神，为全球航天领域带来了革命性的变革."와 같이 쓰는 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 尽管面临诸多挑战，但SpaceX凭借着持续的创新精神，为全球航天领域带来了革命性的变革。
교정 번역(ko): 수많은 도전에 직면했음에도 불구하고, SpaceX는 지속적인 혁신 정신을 바탕으로 전 세계 항공우주 분야에 혁명적인 변화를 가져왔다.
A 분석: 문장 구성이 정확하고, 동사 '执行(수행하다)', '得到认可(인정을 받다)' 등의 사용이 적절합니다. 의미상으로도 오류가 없습니다.
B 분석: '创办…的愿景是…(을 설립한 비전은 ~이다)', '推动…进程(과정을 추진하다)', '实现…生存(생존을 실현하다)' 등 표현이 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: '旨在为…提供…(을 목표로 ~를 제공하다)', '扩充其卫星网络(위성 네트워크를 확장하다)' 등 주요 구문과 단어 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '也'의 사용이 부적절합니다. 다른 병렬적인 내용 없이 단독으로 쓰여 문장의 자연스러움을 해치며, 불필요한 단어 사용으로 간주됩니다.
답글 남기기