정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '发扬潜力'는 올바른 단어 조합이 아닙니다. '잠재력을 발휘하다'는 의미로는 '发挥潜力'를 사용하는 것이 적절합니다. '发扬'은 주로 정신, 전통, 미덕 등을 '발양하다' 또는 '계승 발전시키다'는 의미로 사용됩니다. 따라서 '发扬'을 '发挥'로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该充分发挥每个人的潜力，为社会做出更大的贡献。
교정 번역(ko): 우리는 각자의 잠재력을 충분히 발휘하여 사회에 더 큰 기여를 해야 한다.
A 분석: 문법적으로 정확하며 의미 전달에 문제가 없습니다.
B 분석: 문법적으로 정확하며 접속사 '尽管…仍需…'의 사용이 적절합니다.
C 분석: 문법적으로 정확하며 '提高凝聚力'와 '组织活动'의 조합이 자연스럽습니다.
D 분석: '发扬潜力'는 단어 선택이 부적절합니다. '잠재력을 발휘하다'는 의미에서는 '发挥潜力'를 사용해야 합니다. '发扬'은 주로 정신, 전통 등을 계승하고 발전시키는 데 사용됩니다.
답글 남기기