정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 선택 오류
해설(ko): B 문장에서는 '지구 온난화(全球变暖)'라는 부정적인 현상이 '심각한 개선(严重的改善)'을 가져왔다고 언급하고 있습니다. 지구 온난화는 생태 환경에 긍정적인 '개선'이 아니라 부정적인 '악화'나 '파괴'를 가져오는 것이 일반적입니다. 따라서 '改善'은 문맥상 부적절하며, '恶化' 또는 '破坏' 등으로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 全球变暖给生态环境带来了严重的恶化。
교정 번역(ko): 지구 온난화는 생태 환경에 심각한 악화를 가져왔습니다.
A 분석: A 문장은 주어와 술어의 호응, 어휘 사용이 모두 적절하여 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: B 문장에서 '全球变暖(지구 온난화)'은 부정적인 현상인데, '严重的改善(심각한 개선)'이라는 긍정적인 결과를 가져왔다고 표현하여 의미상 모순이 있습니다. '改善' 대신 '恶化'나 '破坏' 등을 사용해야 합니다.
C 분석: C 문장은 기술 혁신이 비용 절감과 효율성 향상이라는 긍정적인 결과를 가져왔다는 내용으로, 어휘 사용과 문장 구조가 모두 적절합니다.
D 분석: D 문장은 오랜 노력 끝에 새로운 환경에 적응했다는 내용으로, 어휘 사용 및 문장 구조가 모두 자연스럽고 올바릅니다.
답글 남기기