정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어휘 선택 오류 (不免 vs 难免)
해설(ko): C 문장에서 '不免'의 사용이 부적절합니다. '不免'은 어떤 일이 필연적으로 발생함을 나타내지만, 종종 그 결과가 바람직하지 않을 때 사용됩니다. 반면 '难免'은 어떤 일이 발생하기 어렵지 않고 피하기 어렵다는 의미로, 피할 수 없는 상황이나 결과를 묘사할 때 사용됩니다. 문맥상 성장 과정에서 좌절을 겪는 것은 피하기 어려운 보편적인 상황이므로 '难免'을 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '不免'을 '难免'으로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 一个人在成长过程中，遇到挫折是难免的，关键在于如何面对和克服。
교정 번역(ko): 사람은 성장 과정에서 좌절을 겪기 마련이며, 중요한 것은 어떻게 직면하고 극복하느냐입니다.
A 분석: A 문장은 문법적으로 정확하며 의미상으로도 자연스럽습니다.
B 분석: B 문장은 접속사 '尽管…但…'의 사용과 표현이 정확하고 논리적입니다.
C 분석: C 문장은 '不免'과 '难免'의 혼동으로 인해 의미상 오류가 있습니다. '不免'은 '어쩔 수 없이 ~하게 되다'는 의미로, 주로 부정적인 결과를 나타냅니다. '难免'은 '피할 수 없다, ~하기 마련이다'는 의미로, 보편적이거나 피할 수 없는 상황에 사용됩니다. 이 문맥에서는 '좌절을 겪는 것이 피할 수 없는 일이다'라는 의미이므로 '难免'을 사용해야 합니다.
D 분석: D 문장은 주어-술어의 호응, 어휘 사용 등이 모두 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기