정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation)
해설(ko): C 문장에서 '见识(견식/지식)'과 어울리는 동사는 일반적으로 '增长(증진시키다)'이지 '增加(늘리다, 추가하다)'가 아닙니다. '增加'는 주로 수량이나 규모를 늘릴 때 사용되고, '增长'은 지식, 경험, 능력 등 추상적인 것의 수준이나 정도가 높아질 때 사용됩니다. 따라서 '增加见识'는 어색한 표현이며 '增长见识'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 通过不断的学习，我们可以增长自己的见识和提高实践能力。
교정 번역(ko): 끊임없는 학습을 통해 우리는 자신의 견식을 증진시키고 실천 능력을 향상시킬 수 있습니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: '增加见识'는 올바른 단어 조합이 아닙니다. 지식이나 견식은 '增长'과 함께 사용하여 '지식/견식을 증진시키다'는 의미를 나타냅니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기