정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '威慑力'(억제력)는 일반적으로 '强大'(강력하다) 또는 '增强'(강화되다)와 같은 단어와 함께 사용됩니다. '强烈'(강렬하다)는 감정이나 특정 현상의 강도를 묘사할 때 더 적합하며, '威慑力'와는 어울리지 않는 잘못된 단어 선택입니다. 따라서 '强烈'을 '强大' 또는 '增强'으로 바꿔야 합니다. "随着技术发展，短程弹道导弹的威慑力日益强大/增强，给地区安全带来潜在威胁."
교정 문장(中): 随着技术发展，短程弹道导弹的威慑力日益强大，给地区安全带来潜在威胁。
교정 번역(ko): 기술 발전과 더불어 단거리 탄도 미사일의 억제력이 날로 강력해져, 지역 안보에 잠재적인 위협을 가하고 있다.
A 분석: "研发投入持续增长"(R&D 투자가 지속적으로 증가하다)는 정확한 표현입니다. 문장에 오류가 없습니다.
B 분석: "攻击速度快", "突防能力强", "有效突破敌方防线"(공격 속도가 빠르고, 침투 능력이 강하며, 적의 방어선을 효과적으로 돌파할 수 있다)는 단거리 탄도 미사일의 특징을 정확하게 묘사하며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: "射程较短", "命中精度和打击威力不容忽视"(사거리가 비교적 짧지만, 명중 정밀도와 타격 위력이 무시할 수 없다)는 문장의 논리적 연결과 단어 사용이 적절합니다. 오류가 없습니다.
D 분석: "威慑力日益强烈"에서 "强烈"은 감정이나 특정 현상의 강도를 표현하는 데 적합한 단어로, "威慑力"(억제력)와는 일반적으로 함께 쓰이지 않습니다. "威慑力"는 "强大" 또는 "增强"과 함께 쓰여야 자연스럽습니다. 이는 부적절한 단어 사용(搭配不当) 오류입니다.
답글 남기기