정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (어휘의 짝이 맞지 않음)
해설(ko): C문장에서 '강화하다'라는 의미의 '加强'은 '의식(意识)'과 잘 어울리지 않습니다. '의식'을 높이거나 향상시킬 때는 '增强(향상시키다, 강화하다)'나 '提高(높이다)'를 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '加强环境保护意识'는 '增强环境保护意识' 또는 '提高环境保护意识'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该增强环境保护意识，共同建设美好家园。
교정 번역(ko): 우리는 환경 보호 의식을 높여, 함께 아름다운 고향을 건설해야 한다.
A 분석: 이 문장은 문법적 오류나 표현의 부적절함 없이 올바른 문장입니다. '大力扶持'는 '크게 지원하다'는 뜻으로 적절하게 사용되었습니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다. '举足轻重的影响'는 '매우 중요한 영향'이라는 뜻으로 적절합니다.
C 분석: '加强'과 '意识'의 결합은 부적절합니다. '의식'과 함께 사용할 때는 '增强(향상시키다, 강화하다)'나 '提高(높이다)'가 더 자연스럽습니다. 이는 일반적인 어휘의 짝(搭配) 문제입니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로 오류가 없으며, 의미도 명확합니다. '取得显著成就'는 '현저한 성과를 거두다'는 뜻으로 올바른 표현입니다.
답글 남기기