정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当
해설(ko): B 문장에서 "避免不被晒伤"은 이중 부정을 포함하고 있어, "햇볕에 그을리지 않는 것을 피한다"는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. "햇볕에 그을리는 것을 피한다"는 의미가 되려면 "避免被晒伤"으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 持续的 폭염 使得居民不得不出门购买生活必需品，避免被晒伤。
교정 번역(ko): 계속되는 폭염으로 인해 주민들은 생필품을 구매하기 위해 어쩔 수 없이 외출해야 했고, 햇볕에 그을리는 것을 피해야 했습니다.
A 분석: 문장의 구성과 의미가 자연스럽고 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: "避免不被晒伤"은 이중 부정으로 인해 의미가 모호하거나 반대가 됩니다. "피하다" 뒤에 부정형이 오면 "피하지 않다"는 의미가 되므로, "햇볕에 그을리는 것을 피하다"는 의미를 위해서는 "避免被晒伤"으로 수정해야 합니다.
C 분석: 문장의 구성과 의미가 자연스럽고 문법적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 문장의 구성과 의미가 자연스럽고 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기