정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 词语搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '문제(问题)'는 일반적으로 '해결하다(解决)' 또는 '제거하다(消除)'와 함께 사용됩니다. '소멸시키다(消灭)'는 적, 질병 등 파괴적인 대상을 없앨 때 사용되는 표현으로, '문제'와는 어울리지 않습니다. 동사-목적어의 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 经过大家的共同努力，这个长期困扰我们的问题终于被解决了。
교정 번역(ko): 모두의 공동 노력 끝에, 오랫동안 우리를 괴롭혔던 이 문제는 마침내 해결되었다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '글로벌화의 심화에 따라 국제 협력이 점점 중요해지고 있다'는 의미입니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '샤오밍은 공부를 매우 열심히 해서 매번 시험에서 수위를 다툰다'는 의미입니다.
C 분석: '문제(问题)'를 '소멸시키다(消灭)'는 표현은 부적절합니다. '해결하다(解决)' 또는 '제거하다(消除)'가 올바른 동사입니다. 이는 동사와 목적어의 잘못된 결합입니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '이 영화의 스토리는 흥미진진하여 많은 관객을 끌어모았다'는 의미입니다.
답글 남기기