정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '出示(chūshì)'는 '보여주다', '제시하다'의 의미로 보통 서류나 증거 등을 보여줄 때 사용합니다. '最新的市场动态和分析报告(최신 시장 동향 및 분석 보고서)'와 같은 정보를 '제공하다'라는 맥락에서는 '提供(tígōng, 제공하다)' 또는 '发布(fābù, 발표하다)'가 적절합니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): CoinNess为投资者提供了最新的市场动态和分析报告，助力其做出明智选择。
교정 번역(ko): 코인니스는 투자자들에게 최신 시장 동향과 분석 보고서를 제공하여 현명한 선택을 할 수 있도록 돕습니다.
A 분석: 코인니스는 빠르고 정확한 암호화폐 투자 뉴스를 제공한다는 의미로 문장 구성과 의미 전달 모두 적절합니다.
B 분석: 코인니스 커뮤니티를 통해 투자자들이 경험을 공유하고 의견을 교환한다는 의미로 올바른 문장입니다.
C 분석: 사용자의 현명한 투자 결정을 돕기 위해 심층적인 시장 분석을 제공한다는 의미로 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '出示'는 일반적으로 증명서나 문서를 '보여주다', '제시하다'는 의미로 사용됩니다. '시장 동향'이나 '분석 보고서'와 같은 정보를 '제공하다'라는 문맥에는 '提供'이나 '发布'가 더 적절합니다. 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다.
답글 남기기