정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동사-목적어 호응 부적절 (搭配不当)
해설(ko): C문장에서 '发出掌声'은 어색한 표현입니다. '박수를 치다' 또는 '박수갈채를 보내다'는 보통 '报以掌声' 또는 '鼓掌'이라고 표현합니다. '发出'은 주로 '소리를 내다'나 '빛을 발하다'와 같이 사용되므로 '发出了热烈的掌声'은 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다. '演出结束后，观众们都站起来，为歌手们的精彩表演报以热烈的掌声。' 또는 '……热烈鼓掌。'으로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 演出结束后，观众们都站起来，为歌手们的精彩表演报以热烈的掌声。
교정 번역(ko): 공연이 끝난 후, 관객들은 모두 일어서서 가수들의 멋진 공연에 뜨거운 박수갈채를 보냈다.
A 분석: 오늘의 콘서트는 수많은 관객들을 매료시켜 빈자리가 없었다. (문법적으로 올바른 표현입니다.)
B 분석: 밴드가 연주한 곡의 멜로디는 아름다웠고, 현장에 있는 모든 사람을 매우 편안하게 만들었다. (문법적으로 올바른 표현입니다.)
C 분석: '发出掌声'은 어색한 표현입니다. '报以掌声' 또는 '鼓掌'으로 고쳐야 합니다.
D 분석: 이 콘서트는 음악적으로 청중에게 아름다움을 선사했을 뿐만 아니라, 정신적으로도 깊은 깨달음을 주었다. (문법적으로 올바른 표현입니다.)
답글 남기기