정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '战队(zhànduì)'는 주로 e스포츠나 더 대립적인 성격의 스포츠 팀에 사용되는 경향이 있습니다. 전통적인 야구 팀에는 '球队(qiúduì)'라는 단어가 더 적절합니다. 따라서 D 문장은 단어 사용이 부적절하며, '战队'를 '球队'로 변경해야 합니다.
교정 문장(中): 密尔沃基酿酒人队是美国职业棒球大联盟中一支具有悠久历史和深厚传统的球队。
교정 번역(ko): 밀워키 브루어스 팀은 미국 메이저리그에서 유구한 역사와 깊은 전통을 지닌 팀입니다.
A 분석: 이 문장은 밀워키 브루어스 팀의 소속 리그와 위치를 정확하게 설명하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 팀의 창단 역사와 이름 변경 과정을 정확하게 기술하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 팀의 홈구장인 미러 파크의 특징을 정확하게 설명하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 올바릅니다.
D 분석: D 문장에서 '战队'는 주로 e스포츠나 더 대립적인 성격의 스포츠 팀에 사용되는 경향이 있습니다. 전통적인 야구 팀에는 '球队'라는 단어가 더 적절하여 단어 사용이 부적절합니다.
답글 남기기