정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 동사-목적어 호응 오류 (搭配不当)
해설(ko): B 문장에는 동사 '达到'의 사용이 부적절합니다. '达到'는 보통 특정 목표나 수준에 도달함을 나타내며, '~을 높이다'라는 의미로는 '提高'나 '提升'을 사용해야 합니다. 따라서 '大幅度达到人民的生活水平'이 아니라 '大幅度提高/提升人民的生活水平'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这项政策的实施，有望大幅度提高人民的生活水平。
교정 번역(ko): 이 정책의 시행은 국민들의 생활 수준을 크게 향상시킬 것으로 기대된다.
A 분석: 정확한 문장입니다. '提高警惕'는 '경각심을 높이다'라는 올바른 동사-목적어 호응입니다.
B 분석: 이 문장은 동사 '达到'의 사용이 부적절합니다. '생활 수준을 높이다'라는 의미에서는 '提高'나 '提升'을 사용해야 합니다.
C 분석: 정확한 문장입니다. '克服困难'는 '어려움을 극복하다'라는 올바른 표현입니다.
D 분석: 정확한 문장입니다. '赢得好评'는 '호평을 받다'라는 올바른 동사-목적어 호응입니다.
답글 남기기