정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 句式杂糅
해설(ko): B문장에서 '经过反复实验'과 '使得…提升'이 함께 사용되어 문장 구조가 뒤섞이는 오류(句式杂糅)를 범했습니다. '经过'로 시작하는 구문은 원인이나 방식을 나타내며, 주절의 주어와 술어가 직접 이어져야 합니다. '使得'는 '~하게 하다'라는 의미로, 앞의 주어와 뒤의 결과를 연결하는 역할을 합니다. 따라서 '经过反复实验，这种新材料的性能得到了显著提升' 또는 '反复实验使得这种新材料的性能得到了显著提升'으로 고쳐야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 经过反复实验，这种新材料的性能得到了显著提升。
교정 번역(ko): 반복된 실험을 통해, 이 신소재의 성능은 현저히 향상되었다.
A 분석: 문장 구조가 명확하고 의미 전달이 자연스럽습니다. ('사고 원인'은 조사 중이며, '구체적인 상황'은 경찰 발표를 기다려야 한다.)
B 분석: '经过反复实验'과 '使得…提升'이 중복되어 문장 구조가 뒤섞이는 오류입니다. '经过' 뒤에는 주어-술어 구조가 직접 이어져야 하거나, '使得'를 사용하려면 '经过'를 생략해야 합니다.
C 분석: 문장 구조가 올바르고 의미 전달이 자연스럽습니다. (그는 늘 활력이 넘치고, 어떤 어려움에 부딪혀도 적극적으로 대처한다.)
D 분석: '随着…深入'와 '联系日益紧密'의 연결이 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다. (경제 세계화가 심화됨에 따라 각국 간의 연계가 날마다 긴밀해지고 있다.)
답글 남기기