정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서는 이중 부정이 부적절하게 사용되었습니다. "不能不克服"는 "반드시 극복해야 한다"는 의미인데, 문장 전체의 의미를 고려하면 "극복할 수 없는 어려움은 없다"는 뜻이 되어야 합니다. 따라서 "不能不克服"를 "不能克服"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 只要我们齐心协力，就没有什么困难是不能克服的。
교정 번역(ko): 우리가 한마음 한뜻으로 협력하기만 한다면, 극복할 수 없는 어려움은 없습니다.
A 분석: 문장의 구성과 의미가 자연스러우며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: "负有连带责任" (연대 책임을 지다)와 "为…进行偿还" (…을 위해 변제하다)의 표현이 적절하게 사용되었으며 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: "起到积极的作用" (긍정적인 역할을 하다)는 일반적인 관용구이며, 문맥상 적절합니다. 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: "不能不克服"는 "반드시 극복해야 한다"는 의미로 이중 부정이 잘못 사용되었습니다. 문맥상 "극복할 수 없는"을 의미하는 "不能克服"로 수정해야 합니다.
답글 남기기