정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 句式杂糅 (Mixed constructions)
해설(ko): C 문장은 '之所以…的原因' 구문이 중복되어 사용되어 틀렸습니다. '之所以'는 '~한 이유'라는 의미를 포함하고 있으므로, 뒤에 '原因'을 다시 붙이면 의미가 중복됩니다. '他之所以成功是因为勤奋和坚持不懈' 또는 '他成功的原因是勤奋과坚持不懈'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 他之所以成功是因为勤奋和坚持不懈。
교정 번역(ko): 그가 성공한 이유는 부지런함과 끈기 때문이다.
A 분석: A 문장은 경제 세계화와 각국 간의 긴밀한 연결에 대해 정확하게 서술하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: B 문장은 바쁜 상황에서도 가족과 시간을 보내는 것이 행복의 원인이라는 내용을 정확히 표현하고 있으며 문법적인 오류가 없습니다.
C 분석: C 문장은 '之所以…的原因'이라는 표현에서 '之所以'와 '原因'이 중복되어 사용되어 의미가 겹칩니다. 이는 흔히 발생하는 문법 오류 중 하나입니다.
D 분석: D 문장은 실패로부터 교훈을 얻어 발전하고 성공해야 한다는 일반적인 진리를 정확하게 서술하고 있으며 문법적으로 올바릅니다.
답글 남기기