정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사搭配不当 (동사-명사 연어 관계 부적절)
해설(ko): D 문장에서 동사 '承担'은 주로 '책임, 임무, 결과' 등과 함께 쓰여 '부담하다, 떠맡다'의 의미를 가집니다. 특정 직책이나 역할을 '맡다'는 의미로는 '担任'을 사용해야 합니다. 따라서 '金希澈在Super Junior组合中担任副唱'으로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 金希澈在Super Junior组合中担任副唱。
교정 번역(ko): 김희철은 슈퍼주니어 그룹에서 서브 보컬을 맡고 있습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 김희철의 직업을 정확하게 설명하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 김희철의 인기 요인과 성격을 적절하게 묘사하고 있습니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 김희철의 대표적인 활동과 프로그램을 정확하게 언급하고 있습니다.
D 분석: '承担'은 주로 책임이나 부담을 '떠맡다'는 의미로 사용되며, 특정 역할이나 직책을 '맡다'는 의미로는 '担任'이 더 적절합니다. 동사 선택이 부적절합니다.
답글 남기기