정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 重复赘余
해설(ko): D 문장에서 '独特之处的特点'은 중복 표현입니다. '独特之处' 자체가 '독특한 점' 또는 '특징'을 의미하므로, 뒤에 다시 '特点(특징)'을 붙이는 것은 불필요합니다. 따라서 '和它独特之处' 또는 '和它的特点'으로 수정해야 합니다. 문맥상 '独特之处'만으로도 충분합니다.
교정 문장(中): 国立中央博物馆致力于向国内外游客展示韩国历史文化的魅力和它独特之处。
교정 번역(ko): 국립중앙박물관은 국내외 방문객들에게 한국 역사 문화의 매력과 독특한 점을 보여주기 위해 노력하고 있습니다.
A 분석: 문법적으로 정확하며, 한국 국립중앙박물관의 규모와 소장품에 대해 적절히 설명하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 정확하며, 박물관 전시의 다양성과 범위에 대해 올바르게 설명하고 있습니다.
C 분석: 문법적으로 정확하며, 국제 방문객을 위한 편의 시설에 대해 적절히 설명하고 있습니다.
D 분석: '独特之处的特点'은 '독특한 점'이라는 의미를 가진 '独特之处' 뒤에 다시 '특징'을 의미하는 '特点'을 사용하여 의미가 중복됩니다. '独特之处'만 사용하거나 '特点'만 사용해야 합니다. 이는 반복과 불필요한 의미 중복 오류입니다.
답글 남기기