정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 "没有轻易不放弃"는 이중 부정으로 문맥상 부적절합니다. "쉽게 포기하지 않았다"는 의미가 되어야 하므로 "没有轻易放弃"로 수정해야 합니다. 이중 부정으로 인해 원래 의도와 반대되는 의미가 됩니다.
교정 문장(中): 尽管比赛过程异常艰难，但队员们始终没有轻易放弃，最终取得了胜利。
교정 번역(ko): 비록 경기 과정은 매우 힘들었지만, 선수들은 결코 쉽게 포기하지 않았고, 결국 승리를 거두었습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: "没有轻易不放弃"는 이중 부정으로 '쉽게 포기했다'는 의미가 됩니다. 문맥상 '쉽게 포기하지 않았다'는 의미가 되어야 하므로 "没有轻易放弃"로 수정해야 합니다.
답글 남기기