정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 논리적 오류 (접속사 오용)
해설(ko): D 문장에서 '불가불 말할 것도 없이'라는 의미의 '不言而喻' 뒤에 '왜냐하면(~因为)'이 와서, 그의 행동이 팀워크의 중요성을 입증하는 '결과'이지, 팀워크의 중요성 자체의 '원인'이 아니므로 논리적 연결이 부자연스럽습니다. '왜냐하면' 대신 '그래서(~所以)' 또는 '따라서(~因此)'를 사용하여 자연스러운 인과관계를 만들어야 합니다.
교정 문장(中): 姜科长认为，团队合作的重要性不言而喻，所以他经常主动帮助其他同事解决问题。
교정 번역(ko): 강 과장은 팀워크의 중요성은 말할 것도 없다고 생각하여, 그래서 그는 자주 다른 동료들을 능동적으로 도와 문제를 해결합니다.
A 분석: 강 과장이 업무에 열정적이며 학습 능력이 뛰어나다는 내용으로, 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 강 과장이 신입임에도 불구하고 업무 프로세스를 빠르게 익혔다는 내용으로, 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 강 과장이 업무에 최선을 다하여 상사로부터 칭찬을 받았다는 내용으로, 문법적으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '不言而喻(말할 것도 없이 명백하다)' 뒤에 '因为(~때문에)'가 오면서 논리적 연결이 어색합니다. 강 과장이 동료를 돕는 행동은 팀워크의 중요성에 대한 그의 믿음의 결과이지, 중요성 자체의 원인이 아닙니다. '因为'를 '所以' 또는 '因此'로 바꾸는 것이 적절합니다.
답글 남기기