정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当 (단어 선택 부적절)
해설(ko): D 문장에서 '발휘하다'를 의미하는 '发挥(fāhuī)'는 능력, 역할, 효과 등을 표현할 때 주로 사용됩니다. 반면 '발양하다'를 의미하는 '发扬(fāyáng)'은 정신, 미덕, 전통 등을 계승하고 발전시키는 것을 표현할 때 사용됩니다. 따라서 '团结协作的精神(단결 협력의 정신)'과 함께 쓰이는 동사는 '发挥'가 아니라 '发扬'이 적절합니다.
교정 문장(中): 在这次比赛中，他充分发扬了团结协作的精神，最终赢得了冠军。
교정 번역(ko): 이번 시합에서 그는 단결 협력의 정신을 충분히 발휘하여 마침내 우승을 차지했다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로 올바르며, 주어-동사-목적어 관계 및 접속사 사용이 적절합니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로 올바르며, '有助于(~에 도움이 되다)'의 사용과 동사-목적어의 조화가 자연스럽습니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로 올바르며, '不仅…还…(뿐만 아니라…도)' 구문과 '做出贡献(공헌하다)'의 표현이 적절합니다.
D 분석: '发挥'는 능력, 역할, 효과 등을 발휘할 때 쓰이며, '发扬'은 정신, 전통, 미덕 등을 계승하거나 발전시킬 때 쓰입니다. '团结协作的精神(단결 협력의 정신)'과 어울리는 동사는 '发扬'이므로, '发挥'는 부적절한 동사 선택입니다.
답글 남기기