정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '克服和学习新知识、新技能' 중 '克服新知识'는 동사 '克服'와 목적어 '新知识'의 호응이 부적절합니다. '克服'는 보통 어려움, 단점 등을 극복할 때 사용하며, 지식은 극복의 대상이 아닙니다. 지식이나 기술을 습득하는 것을 표현하려면 '学习'나 '掌握'와 같은 동사를 사용해야 합니다. 따라서 '克服'는 문맥상 부적절합니다.
교정 문장(中): 我们要努力学习和掌握新知识、新技能，以适应时代的发展。
교정 번역(ko): 우리는 시대의 발전에 적응하기 위해 새로운 지식과 기술을 열심히 배우고 익혀야 합니다.
A 분석: 글로벌 경제 통합에 따라 다국적 협력이 기업 발전의 중요한 추세가 되었다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
B 분석: 이번 문화 교류 활동은 양국 국민 간의 상호 이해와 우정을 증진하는 데 목적이 있다는 내용으로, 문법적으로 올바르고 표현이 자연스럽습니다.
C 분석: 이 영화는 심오한 주제와 뛰어난 연기로 관객들의 만장일치 호평을 받았다는 내용으로, 문법적 오류 없이 정확하게 쓰였습니다.
D 분석: '克服和学习新知识、新技能'에서 '克服'는 주로 어려움이나 단점 등을 극복할 때 사용되는 동사입니다. '新知识'는 극복의 대상이 아니므로, '克服'와의 동빈 호응이 부적절합니다. '学习'나 '掌握'로 수정해야 합니다.
답글 남기기