정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 중복 표현/어색한 구문
해설(ko): B문장에서 "加强对…加以保护"는 중복되거나 어색한 표현입니다. "加强…的保护" 또는 "对…加以保护"가 올바른 표현입니다. "加强"과 "加以"는 모두 "강화하다" 또는 "~을 하다"의 의미를 포함하므로 함께 사용하면 의미가 중복되어 문장이 자연스럽지 못합니다. 문맥상 "강화하다"라는 의미를 강조하려면 "加强对…的保护"가 더 적절합니다.
교정 문장(中): 鉴于全球气候变化对生物多样性的影响，许多国家呼吁加强对濒危老虎栖息地的保护。
교정 번역(ko): 전 세계적인 기후 변화가 생물 다양성에 미치는 영향을 고려하여, 많은 국가들이 멸종 위기에 처한 호랑이 서식지 보호 강화를 촉구하고 있습니다.
A 분석: 문법적으로 올바르며, NASA의 AI 활용을 통한 임무 효율성 증진에 대해 설명하고 있습니다.
B 분석: "加强对…加以保护"라는 표현은 "加强…的保护" 또는 "对…加以保护"로 수정되어야 합니다. "加强"과 "加以"의 의미가 중복되어 문장이 어색합니다.
C 분석: 문법적으로 올바르며, 호랑이가 생태계의 건강을 반영하는 지표임을 설명하고 있습니다.
D 분석: 문법적으로 올바르며, 미국 우주 기술 발전의 원동력을 분석하고 있습니다.
답글 남기기