[HSK 6급 독해 제1부분] 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 – 搭配不当 (어휘 조합 오류)

정답: A

오류 유형: 搭配不当 (어휘 조합 오류)

해설(ko): A 문장에서 '减轻速度'는 잘못된 어휘 조합입니다. '속도'를 늦추는 것은 '减缓'을 사용해야 합니다. '减轻'은 주로 부담, 압력, 중량 등을 줄일 때 사용됩니다. 따라서 '为了减缓全球变暖的速度，各国都在努力减少碳排放。'으로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 为了减缓全球变暖的速度，各国都在努力减少碳排放。

교정 번역(ko): 지구 온난화 속도를 늦추기 위해 각국은 탄소 배출량 감소에 노력하고 있다.