정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 수식어 사용 오류 (缺少'的')
해설(ko): D 문장에서 '强大'는 형용사이고 '竞争力'는 명사입니다. 형용사 '强大'가 명사 '竞争力'를 수식할 때에는 일반적으로 관형어 '的'를 사용하여 '强大的竞争力'로 표현하는 것이 올바른 용법입니다. 따라서 '具有强大竞争力'는 어색하며, '具有强大的竞争力'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): LG新能源解决方案在提升电池能量密度和延长使用寿命方面取得了突破性进展，这使得其产品在市场上具有强大的竞争力。
교정 번역(ko): LG에너지솔루션은 배터리 에너지 밀도를 높이고 수명을 연장하는 데 획기적인 발전을 이루었으며, 이로 인해 자사 제품이 시장에서 강력한 경쟁력을 갖게 되었습니다.
A 분석: 이 문장은 LG에너지솔루션이 세계적인 배터리 제조업체임을 설명하며, 기술과 품질로 유명하다는 내용으로 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 이 문장은 LG에너지솔루션이 글로벌 시장 점유율을 확대하고 전기차 배터리 분야에서 뛰어난 성과를 보였다는 내용으로 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 회사가 연구 개발에 적극적으로 투자하여 효율적이고 안전한 배터리 제품을 개발하려는 노력에 대해 설명하며 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: 이 문장에서 '强大'와 '竞争力' 사이에 관형어 '的'가 빠져있습니다. 형용사 '强大'가 명사 '竞争力'를 수식하기 위해서는 '的'를 사용하여 '强大的竞争力'로 표현해야 자연스럽습니다.
답글 남기기