정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 结构不完整
해설(ko): D문장에서 "能够一蹴而就完成"이라는 표현은 문법적으로 완전하지 않습니다. "一蹴而就"는 성어로서 동사를 수식할 때는 보통 "地"를 붙여 "一蹴而就地完成"이라고 하거나, 명사구를 이룰 때는 "的"를 붙여 "一蹴而就能够完成的"처럼 사용해야 합니다. 현재 문장에서는 "완성할 수 있는"이라는 의미의 "能够完成的" 또는 "빠르게 완성할 수 있는 일"이라는 의미의 "能够一蹴而就地完成"으로 수정해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 建立强大的自我价值需要长期的积累与坚持，这绝非一蹴而就能够完成的。
교정 번역(ko): 강력한 자아 가치를 세우는 것은 장기간의 축적과 끈기가 필요하며, 이는 결코 하루아침에 이룰 수 있는 것이 아니다.
A 분석: 이 문장은 인간의 보편적인 심리적 경험인 자기 의심에 대해 설명하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 완벽합니다.
B 분석: 이 문장은 완벽주의가 자기 가치감을 약화시키고 끝없는 자기 부정으로 이끌 수 있다는 내용을 담고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 자기 가치감에서 벗어나는 방법으로 불완전함을 받아들이고 실패에서 교훈을 얻는 것이 중요하다고 설명하며, 문장이 자연스럽습니다.
D 분석: "能够一蹴而就完成"은 문법적으로 불완전합니다. "一蹴而就"는 성어로서 '단숨에 이루다'라는 의미를 가지며, 동사 '完成'을 수식하려면 구조조사 '地'가 필요하거나, 문장 끝에 '的'를 붙여 명사구를 형성해야 합니다. (예: 一蹴而就地完成, 一蹴而就能够完成的)
답글 남기기