정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어법 오류 (의미 중복)
해설(ko): C 문장에서는 '犯同样的错误'가 이미 '동일한 실수를 저지르다'는 의미를 포함하고 있습니다. 따라서 '发生'를 중복하여 사용할 필요가 없습니다. '범하다'(犯) 동사 뒤에 명사 '실수'(错误)가 바로 오는 것이 자연스럽습니다. 올바른 표현은 '再次犯同样的错误'입니다. 여기서는 '犯'과 '错误'가 주된 동사-목적어 관계를 이루므로, '发生'는 제거되어야 합니다.
교정 문장(中): 为了保证项目顺利进行，我们必须努力避免再次犯同样的错误。
교정 번역(ko): 프로젝트가 순조롭게 진행되도록 보장하기 위해, 우리는 다시 같은 실수를 저지르는 것을 피하기 위해 노력해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 생활 속의 도전들에 직면하여 낙관적인 태도를 유지해야 한다는 의미로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
B 분석: 이 문장은 경제 발전이 빠르더라도 환경 보호의 중요성에 계속 주의를 기울여야 한다는 의미로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
C 분석: 이 문장에서는 '범하다'(犯)와 '실수'(错误)가 결합되어 '실수를 저지르다'는 의미를 형성합니다. 여기에 '발생하다'(发生)를 추가하는 것은 중복이며 어색합니다. '再次犯同样的错误'가 올바른 표현입니다.
D 분석: 이 문장은 그의 연설 내용이 심오했고, 청중들로부터 높은 평가를 받았다는 의미로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
답글 남기기