정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 용어 선택 오류 (用词不当)
해설(ko): C 문장에서 '反映(fǎnyìng)'은 '반영하다, 보고하다'의 의미이고, '反响(fǎnxiǎng)'은 '반응, 반향'의 의미입니다. 강연에 대한 청중의 열띤 '반응'을 나타내려면 '反响'을 사용해야 합니다. 따라서 '受到了听众的热烈反映'은 '受到了听众的热烈反响'으로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 他的演讲十分精彩，受到了听众的热烈反响。
교정 번역(ko): 그의 연설은 매우 훌륭했고, 청중들의 열렬한 반향을 얻었습니다.
A 분석: ‘提出了意见(의견을 제시하다)’과 ‘得到了认可(인정을 받다)’는 올바른 동사-목적어 조합입니다.
B 분석: ‘生活节奏快(생활 리듬이 빠르다)’와 ‘保持心态(마음을 유지하다)’는 올바른 표현입니다.
C 분석: ‘反映(반영하다, 보고하다)’는 문맥상 적절하지 않습니다. 강연에 대한 '반응'을 나타내려면 '反响(반응, 반향)'을 사용해야 합니다. 용어 선택이 부적절합니다.
D 분석: ‘增长了知识(지식을 늘리다)’와 ‘锻炼了能力(능력을 단련하다)’는 올바른 동사-목적어 조합입니다.
답글 남기기