정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '积累人际关系'는 부적절한 동사-목적어의 조합입니다. '인간관계'는 '쌓다'라는 의미의 '积累'보다는 '넓히다', '확장하다'라는 의미의 '拓展'이나 '구축하다', '수립하다'라는 의미의 '建立'과 더 자연스럽게 어울립니다. '积累'는 주로 경험, 지식, 재물 등 추상적이거나 유형적인 것을 '축적하다'라는 의미로 사용됩니다. 따라서 '积累'를 '拓展' 또는 '建立'로 바꾸어야 합니다. 올바른 문장은 "为了更好地适应社会，年轻人应该主动拓展人际关系，不断提升自身价值。" 또는 "为了更好地适应社会，年轻人应该主动建立人际关系，不断提升自身价值。" 입니다.
교정 문장(中): 为了更好地适应社会，年轻人应该主动拓展人际关系，不断提升自身价值。
교정 번역(ko): 사회를 더 잘 적응하기 위해 젊은이들은 주동적으로 인간관계를 넓히고 끊임없이 자신의 가치를 높여야 한다.
A 분석: 문장 구조와 어휘 사용 모두 정확합니다. '成为领导者(리더가 되다)', '得到认可(인정받다)' 등의 표현이 자연스럽습니다.
B 분석: 문장 구조와 어휘 사용 모두 정확합니다. '面临挑战(도전에 직면하다)', '共同应对(공동으로 대응하다)' 등의 표현이 적절합니다.
C 분석: 문장 구조와 어휘 사용 모두 정확합니다. '获取知识(지식을 얻다)', '拓宽视野(시야를 넓히다)', '提升能力(능력을 향상시키다)' 등의 표현이 자연스럽습니다.
D 분석: '积累人际关系'는 부적절한 동사-목적어 조합입니다. '인간관계'는 '쌓다'라는 의미의 '积累'보다는 '넓히다' 또는 '구축하다'라는 의미의 '拓展'이나 '建立'과 더 잘 어울립니다.
답글 남기기