정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 사용 오류 (동사-명사 연어 관계 불일치)
해설(ko): D 문장에서 '产生错误(오류가 생기다/발생하다)'는 일반적으로 사물이나 시스템에 오류가 발생할 때 사용됩니다. 사람이 실수를 저지를 때는 '犯错误(실수를 하다/저지르다)'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '产生错误'를 '犯错误'로 바꾸는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 由于他工作经验不足，在操作过程中常常犯错误。
교정 번역(ko): 그는 업무 경험이 부족해서 작업 과정에서 자주 실수를 저지른다.
A 분석: A 문장은 '비록 ~지만 ~하다'는 전환 관계를 정확하게 표현하고 있으며, '善于处理人际关系(대인 관계를 잘 처리하다)'는 표현도 자연스럽습니다. 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 '经过多年的努力(수년간의 노력을 거쳐)'와 '恢复了往日的风貌(옛 모습을 되찾다)'가 자연스럽게 연결되며, 시제와 어휘 사용이 적절합니다. 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: C 문장은 '扣人心弦(마음을 사로잡다)'과 '保持紧张(긴장감을 유지하다)'이 영화 줄거리의 특성을 잘 묘사하고 있습니다. 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장에서 '产生错误'는 잘못된 어휘 선택입니다. 사람이 직접 실수를 저지르는 상황에서는 '犯错误'를 사용하는 것이 올바른 표현입니다.
답글 남기기