정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 重复累赘 (의미 중복)
해설(ko): C 문장에서는 '导致(dǎozhì, ~로 이어지다, ~한 결과를 초래하다)'와 '结果(jiéguǒ, 결과)'가 함께 사용되어 의미가 중복됩니다. '导致'는 이미 '어떤 결과로 이어지다'라는 의미를 포함하고 있기 때문에 '结果'를 뒤에 붙이는 것은 불필요한 반복입니다.
교정 문장(中): 由于他的粗心大意，导致了这次试验最终失败。
교정 번역(ko): 그의 부주의함 때문에 이번 실험은 결국 실패로 이어졌다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 아무런 오류가 없습니다. '深入的探讨'는 '심층적인 토론/논의'를 의미합니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 아무런 오류가 없습니다. '随着…进步'는 '~의 발전과 함께', '发生了巨大的变化'는 '거대한 변화가 발생했다'를 의미합니다.
C 분석: 이 문장은 '导致'와 '结果'의 중복 사용으로 인해 어법상 오류가 있습니다. '导致' 뒤에 '结果'를 붙일 필요가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 아무런 오류가 없습니다. '不仅…而且…' 구문이 올바르게 사용되었습니다.
답글 남기기