정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 关联词语使用不当
해설(ko): C문장에서 '而'는 두 가지 목적(법치 의식 강화와 헌법 정신 고양)을 병렬적으로 연결하기에 부적절합니다. '并' 또는 '同时'와 같은 접속사가 더 적절합니다. '而'는 주로 전환, 대조 또는 결과 등을 나타낼 때 사용됩니다.
교정 문장(中): 为了纪念韩国宪法的颁布，每逢制宪节，人们都会举行各种活动，以增强国民的法治意识，并弘扬宪法精神。
교정 번역(ko): 한국 헌법 공포를 기념하기 위해 제헌절마다 사람들은 국민의 법치 의식을 높이고 헌법 정신을 고양하기 위해 다양한 활동을 펼칩니다.
A 분석: 문장은 한국 제헌절의 목적을 명확하게 설명하며 문법적으로 정확합니다.
B 분석: 문장은 한국 제헌절의 날짜와 해당 날에 진행되는 활동을 설명하며 문법적으로 정확합니다.
C 분석: '而'의 사용이 부적절합니다. 두 가지 목적을 병렬적으로 연결할 때는 '并'이나 '同时'가 더 적합합니다.
D 분석: 문장은 제헌절의 중요성과 시민 참여를 독려하는 의미를 잘 설명하며 문법적으로 정확합니다.
답글 남기기