정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부정 이중 사용
해설(ko): C문장에서 "避免不出现"은 이중 부정을 사용하여 "나타나는 것을 피하지 않는다" 즉 "나타나도록 한다"는 뜻이 됩니다. 이는 제품 품질을 확보하려는 문맥과 모순됩니다. 따라서 "不"를 제거하여 "避免出现任何差错"(어떠한 착오도 나타나는 것을 피한다)로 수정해야 문맥에 맞습니다.
교정 문장(中): 为了确保产品质量，我们尽力避免出现任何差错。
교정 번역(ko): 제품 품질을 확보하기 위해, 우리는 어떠한 착오도 발생하지 않도록 최선을 다합니다.
A 분석: 문법적으로 정확하고 의미상 자연스러운 문장입니다. "과학기술의 진보에 따라, 사람들의 생활 방식에 거대한 변화가 일어났다."
B 분석: 문법적으로 정확하고 의미상 자연스러운 문장입니다. "이 소설은 스토리가 파란만장하고 흥미진진하여, 많은 독자들에게 깊은 사랑을 받는다."
C 분석: "避免不出现"은 이중 부정으로 인해 "나타나는 것을 피하지 않는다"는 의미가 되어, 문장의 본래 의도인 "착오가 발생하지 않도록 피한다"와 모순됩니다. "不"를 삭제해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 정확하고 의미상 자연스러운 문장입니다. "갑작스러운 어려움에 직면하여, 우리는 침착함을 유지하고 적극적으로 해결책을 찾아야 한다."
답글 남기기