정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 사용 부적절
해설(ko): D 문장에서, '果然'은 사실이 말했거나 예상했던 바와 일치함을 나타냅니다. '眼前一亮'(눈이 번쩍 뜨이다, 즉 놀라움과 감탄을 나타냄)이라는 표현과 함께 사용될 때는 보통 예상 밖의 놀라움이나 깊은 인상을 표현합니다. 따라서 '果然' 대신 예상치 못한 상황이나 결과를 나타내는 '竟然'을 사용하는 것이 더 적절합니다.
교정 문장(中): 《现役歌王3》的舞台效果十分华丽，让观众竟然眼前一亮。
교정 번역(ko): 현역가왕3의 무대 효과는 매우 화려하여, 관객들은 예상외로 눈이 번쩍 뜨였습니다.
A 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어 및 각 구성 요소가 모두 정확하게 사용되었으며, 의미 전달에 문제가 없습니다.
B 분석: 문장의 구성 요소들이 자연스럽게 연결되어 있으며, 의미상 오류나 어색한 부분이 없습니다.
C 분석: 가수들이 보여준 능력과 감정을 서술하는 데 적절한 동사와 명사가 사용되었으며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '果然'은 '예상대로'라는 의미로, '눈이 번쩍 뜨일 정도로 인상적이었다'는 '예상 밖의 놀라움'을 표현하는 '眼前一亮'과는 잘 어울리지 않습니다. 예상 밖의 놀라움을 나타내는 '竟然'으로 바꿔야 합니다.
답글 남기기