정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 의미상 모순 (Illogical meaning)
해설(ko): D번 문장에서 '비관적으로 예측했다'는 표현은 '주가가 더 상승할 것'이라는 내용과 모순됩니다. '비관적'이라는 단어는 보통 부정적인 전망과 함께 사용되며, 주가 상승은 긍정적인 전망에 해당합니다. 따라서 '낙관적으로 예측했다' 또는 '하락할 것이라고 비관적으로 예측했다'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 애널리스트들은 현대건설 주가가 더 상승할 것이라고 낙관적으로 예측했다.
교정 번역(ko): 애널리스트들은 현대건설 주가가 더 상승할 것이라고 낙관적으로 예측했다.
A 분석: 최근 국제 유가 상승이 현대건설과 같은 건설회사의 주가에 영향을 미칠 수 있다는 것은 타당한 문장입니다.
B 분석: 해외 신규 수주 증가는 기업의 실적 개선 기대감으로 이어져 투자자들의 신뢰를 얻을 수 있다는 내용은 논리적으로 맞습니다.
C 분석: 정부의 부동산 규제 완화 정책은 건설업계 전반에 긍정적인 영향을 미쳐 활력을 불어넣을 수 있다는 것은 타당한 문장입니다.
D 분석: '비관적으로(pessimistically)'와 '상승할 것(will rise)'은 서로 상반되는 의미를 가지고 있어 문장의 논리적 일관성이 깨집니다. '비관적'이면 하락을 예측해야 하고, 상승을 예측한다면 '낙관적'이어야 합니다. 이 문장은 의미상 모순이 있습니다.
답글 남기기