정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 句子结构不当
해설(ko): D 문장에서 '显得非常沉重的负担'은 문법적으로 부적절합니다. '显得'는 주로 형용사나 상태를 나타내는 부사구를 수식하는 데 사용됩니다. '沉重的负担'은 명사구이므로, '显得非常沉重' (매우 무겁게 보이다)와 같이 형용사 형태로 쓰거나, '是一种沉重的负担' (무거운 부담이다)와 같이 동사 '是'와 함께 사용해야 합니다. 따라서 이 구문은 문장 구조상 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 琼恩·雪诺作为守夜人的总司令，他的职责和使命显得非常沉重。
교정 번역(ko): 존 스노우는 나이트 워치 총사령관으로서, 그의 직책과 사명이 매우 무겁게 느껴졌다.
A 분석: A 문장은 문법적으로 올바르며, 의미 전달도 명확합니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로 올바르며, 의미 전달도 명확합니다.
C 분석: C 문장은 문법적으로 올바르며, 의미 전달도 명확합니다.
D 분석: D 문장의 '显得非常沉重的负担'은 문법적 오류입니다. '显得'는 형용사를 수식해야 하며, 명사구 '沉重的负担'과 직접 연결하는 것은 부적절합니다. '显得非常沉重' 또는 '是一种沉重的负担'으로 고쳐야 합니다.
답글 남기기