정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 부정 이중 사용 (否定不当)
해설(ko): B 문장에서 '避免不犯'은 이중 부정으로 인해 의미가 모순됩니다. '실수하지 않는 것을 피하다'라는 뜻이 되므로, 결국 '실수를 저지르는 것을 목표로 하다'는 의미로 해석될 수 있습니다. 이는 원래 의도인 '실수를 저지르지 않도록 노력한다'는 것과 상충됩니다. 따라서 '不'를 삭제하여 '避免犯任何错误'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们在工作中应积极主动，争取避免犯任何错误。
교정 번역(ko): 우리는 업무에서 적극적이고 주도적으로 행동하며, 어떠한 실수도 저지르지 않도록 노력해야 합니다.
A 분석: A 문장은 작가의 산속 생활을 흥미롭게 묘사한 책에 대한 설명으로, 문법적 오류나 표현의 부적절함이 없습니다.
B 분석: B 문장에서 '避免不犯'은 이중 부정으로 인해 의미가 모순됩니다. '不'를 제거하여 '避免犯任何错误'로 수정해야 합니다. 이는 '실수를 저지르는 것을 피하다'라는 올바른 의미를 전달합니다.
C 분석: C 문장은 신기술이 제품 품질과 시장 경쟁력을 향상시켰다는 내용으로, 어휘 사용과 문장 구조가 모두 적절합니다.
D 분석: D 문장은 연설의 감동적인 효과를 설명하고 있으며, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
답글 남기기