정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 짝꿍 오류
해설(ko): D 문장에서 '成绩'는 '향상되다' 또는 '발전하다'의 의미를 가진 동사와 짝을 이루어야 합니다. '改进'는 주로 '방법', '기술', '작업' 등과 같이 개선될 수 있는 추상적인 사물에 사용됩니다. '成绩'에는 '提高' 또는 '进步'를 사용해야 합니다. 따라서 '得到了显著的改进'는 '得到了显著的提高' 또는 '取得了显著的进步'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 通过不懈努力，他的学习成绩得到了显著的提高，这让老师和家长都非常欣慰。
교정 번역(ko): 끊임없는 노력을 통해 그의 학업 성적은 현저히 향상되었고, 이는 선생님과 학부모 모두를 매우 기쁘게 했다.
A 분석: 이 문장은 '회의의 성공적인 개최는 전체 직원의 공동 노력과 노고 없이는 불가능하다'는 의미로, 주어-술어, 동사-목적어의 호응 및 어휘 사용이 모두 적절합니다.
B 분석: 이 문장은 '그는 어릴 때부터 컴퓨터 기술에 대한 깊은 흥미를 가지고 있었고, 장차 최고의 프로그래머가 되겠다고 다짐했다'는 의미로, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '심각한 좌절을 겪었음에도 불구하고, 그는 여전히 낙관적인 태도를 유지하며 삶의 도전에 적극적으로 맞섰다'는 의미로, 문법적으로나 의미적으로 모두 올바릅니다.
D 분석: 이 문장에서 '成绩(성적)'과 '改进(개선되다)'의 어휘 짝꿍이 부적절합니다. '成绩'는 '提高(향상되다)'나 '进步(진보하다)'와 함께 사용되어야 자연스럽습니다. '改进'는 주로 방법, 기술, 작업 등에 사용됩니다.
답글 남기기